lundi, juin 02, 2014

L'expat', anonyme en son pays

Taco(s) de 10 billetes

Aux distributeurs de billets, de tickets... choisir une autre langue que la sienne.
Une chanteuse anglaise
TROIS mili(t)aires qui passent
Le dépaysement est là pour qui sait le guetter.
Modifier la langue d'affichage de son smartphone.
Demander son chemin dans une autre langue, tant pis si on ne vous comprend pas.
Acheter des produits importés, dont les étiquettes sont en langue locale (italien, chinois, hindi...), même si on ne sait pas forcément ce qu'on achète. 
Se recréer son propre choc culturel.
Paramétrer son ordinateur (gestionnaire de mails, navigateur...) dans une autre langue.
Lever les yeux et observer les gens, les habitations, les plantes, comme si on les découvrait.
Aller au bar où l'on ne va jamais.
... 
 

2 commentaires:

sebeben a dit…

monter dans un bus sans savoir où il va nous déposer, oublier un "t" dans un mot pour qu'il soit moins rugueux...

Sebestiano a dit…

monter dans un bus sans savoir où il va nous déposer, oublier un "t" dans un mot pour qu'il soit moins rugueux...